中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）／国際法務株式会社　中矢事務所

● 国際法務・国際契約 ●

　■ 国際貿易取引に関するコンサルティング、貿易実務処理の補助

当事務所は、日本企業の国際業務に関する企業顧問を務め、成功する企業の国際取引を強力に支援しています。
各依頼企業と顧問契約を結ぶことにより守秘義務を遵守して企業の業務支援並びに補助を行います。ビシネス成功後の商権問題や成功報酬支払いなどの問題は一切生じませんので御安心下さい。

　■ 国際契約書の作成、チェック

英文契約書のドラフト作成（日本語訳付）、契約書のリーガルチェック・アドバイスを行っております。国際ルールは日本のルールと異なります。当事務所では、法的な視点・国際ビジネス実務経験に基づく視点から英文契約書の作成・アドバイスが可能です。

　■ 企業顧問

国際法務・貿易に関しまして、企業の個別相談＋顧問を実施しております。
複雑な取引や国際契約に関して迅速に対応できる顧問制度は、企業リスクの回避と企業コンプライアンスに寄与します。各企業様のニーズに合わせた顧問を実施しておりますので、是非、お気軽にご相談下さい。

　■ 外国文認証取得代行

外国の取引先、官公署等から、日本の登記簿・定款・パスポート・運転免許証などの翻訳及びこれらの翻訳に対する日本の公証役場での認証を求められることがあります。
当事務所では、煩雑な外国文認証手続きにつき、翻訳から公証役場での認証手続きまで、一貫して引き受けます。

年間多数の貿易・英文契約書セミナーを受託している代表の中矢一虎が、
豊富な経験をもとに、実践に即した重要ポイントをわかりやすく解説いたします。
各企業/各事業所での出張講演依頼も承ります。